サンドイッチは
サンドウィッチ
と表記されてることもありますが、
サンドウィッチとサンドイッチの違いや
どちらが正しいか気になってると思います。
なので今回は
サンドウィッチとサンドイッチの違い
についてまとめてみました。
スポンサードリンク
サンドウィッチとサンドイッチの違いは?
サンドウィッチとサンドイッチの違いは
発音の違い
となっています。
サンドウィッチは
英語での発音に近い形で
サンドイッチを英語で書くと
sandwich
という表記になっていて、
「wi」の部分は英語では
「wi(ウィ)」
という発音になりますので、
英語での発音では
サンドウィッチ
という形になります。
そしてサンドイッチは
「sandwich」を
日本語のカタカナに置き換えた形
となっています。
なので
サンドウィッチとサンドイッチの違いは
サンドウィッチ:英語での発音に近い形
サンドイッチ:日本語のカタカナに置き換えた形
となっています。
サンドウィッチとサンドイッチでどちらが正しい?
サンドウィッチとサンドイッチは
発音やカタカナでの表記といった
違いが存在していますが、
それではサンドウィッチとサンドイッチでは
どちらが正しいのかと言えば
どちらを使用しても間違いではありません。
ただ、
日本語での表記としては
サンドイッチ
を使用することが多いので、
普通に使用する分でしたら
サンドイッチ
を使用するとよろしいでしょう。
ただ前述のとおり
サンドウィッチは英語での発音に
近い形となっていますので、
訳文の場合は
サンドウィッチ
を使用するのがいいかもしれません。
スポンサードリンク
サンドイッチ(サンドウィッチ)の由来は?
サンドイッチ(サンドウィッチ)の由来は
18世紀イギリスの貴族の
サンドウィッチ四世ジョン・モンタギュー伯爵
から来ているとされています。
サンドウィッチ伯爵は
仕事がとても忙しかったことから
忙しい中でも食べることができる
パンに具を挟んだものを食べてたことから
サンドイッチ(サンドウィッチ)
という名称になったとも言われてますし、
カードゲームのトランプが好きで
ゲームをしてる最中でも食事ができるように
好んで食べられていたから
サンドイッチ(サンドウィッチ)
という名称になったとも言われてます。
サンドウィッチとサンドイッチの違いまとめ
サンドウィッチとサンドイッチの違いは
サンドウィッチ:英語での発音に近い形
サンドイッチ:日本語のカタカナに置き換えた形
となっていて、
サンドウィッチとサンドイッチの
どちらを使用しても間違っていません。
ですが日本では
サンドイッチ
の方が一般的ですので、
基本的にはサンドイッチを使用しましょう。
スポンサードリンク
