窮鼠猫を噛む(きゅうそねこをかむ)
ということわざを
耳にしたことがあると思いますが、
窮鼠猫を噛むとは
どんな意味や由来があるのでしょうか?
なので今回は
窮鼠猫を噛むの意味や由来
をまとめてみました。
スポンサードリンク
窮鼠猫を噛むの意味はこのようになる?
それでは
窮鼠猫を噛むの意味は
どのようになっているのかと言いますと、
弱い者も追い詰められてしまうと
強い者に対して反撃ををしてくることがある
となっています。
窮鼠猫を噛むの「窮鼠(きゅうそ)」とは
追い詰められた鼠(ねずみ)
となっていますし、
窮鼠の「窮(きゅう)」という字には
1.奥深くまで行きつくすこと
2.行きづまって身動きのとれないこと
といった意味が存在してます。
なので、
猫に追いかけられたことで
逃げ場のないところまで追い詰められた鼠は
絶体絶命のピンチを脱出しようと
猫に噛みついてくるということです。
そんな追い詰められた鼠が
天敵である猫に対して噛みつくように
追い詰められた弱い者が異常な力を発揮し
強い者に対して思わぬ反撃をすることを
窮鼠猫を噛む
と呼んでいるわけなのです。
そしてこの「窮鼠猫を噛む」には
弱い者が追い詰められたときに
強い者に反撃をするという意味以外にも
相手をあまり追い詰めてはいけない
という意味も存在していたりします。
猫が鼠を追い詰めるように
争うようなことはそうそうないと思いたいですが、
スポーツやゲームなどの勝負事や
仕事の教育などにおいて
相手に対してプレッシャーをかける場合があるので、
そういった場合に
相手を追い詰め過ぎてしまうと
思わぬ行動に出てしまう場合があるから
注意をした方がいいということです。
窮鼠についてはこちらも↓
スポンサードリンク
窮鼠猫を噛むの由来はどこからきている?
窮鼠猫を噛むの由来は
一体どこからきているのかといえば
前漢の朝廷で開かれた
塩や鉄の専売制などを巡る
討論会（塩鉄会議）の記録を、
後日に桓寛が60篇にまとめた著作である
塩鉄論(えんてつろん)
において、
命がけの鼠はは天敵の猫さえ噛むことがあるし、
庶民は天子から逃げ、家来は弓を折って、
王のために戦うのをやめるでしょう。
といったことが書かれていたのが由来で
それがのちに
窮鼠猫を噛む
として伝わったということです。
窮鼠猫を噛むの使い方はこうなってる?
窮鼠猫を噛むの使い方は
どのような感じになってるかというと、
基本的には
追い詰められた弱い者が
強い者に対して思わぬ反撃に出る
という意味で使われるのですが、
使われるシチュエーションとしては主に
油断をしないようにしよう
あまり追い詰めないようにしよう
みたい場合に使われます。
例としてはこのような感じです。
この試合は9回裏でこちらが大差でリードしてるけど
窮鼠猫を噛むというし最後まで気を抜かないようにしよう
窮鼠猫を噛むというしあまり横暴に振舞ってると
思わぬ反撃を食らうことになるよ
そして窮鼠猫を噛むというのは
弱い者が追い詰められたときに
強い者に思わぬ反撃に出るということなので、
相手との力の差がそんなにない時は
使わない方がいいでしょう。
窮鼠猫を噛むは英語だと?
窮鼠猫を噛むは英語だと
どのようになっているのかと言いますと
A baited cat may grow as fierce as a lion
(犬にけしかけられた猫はライオンぐらい獰猛になる)
Despair makes cowards courageous
(絶望は臆病者を勇敢にさせる)
a cornered rat will bite a cat
(窮鼠猫を噛む)
となっています。
意外にも英語においては
鼠を追い詰める側の猫の方が
犬に追い詰められる側になっているのですね。
窮鼠猫を噛むの類語は
窮鼠猫を噛むの類語には
どんなものがあるのかと言いますと、
危機が迫った状態に強い力を発揮するという意味
・火事場のバカ力
強い相手に対して
僅かながら抵抗の意志を見せるという意味
・ささやかな抵抗
・ ささやかな反撃
・ イタチの最後っ屁
・ せめてもの報い
・せめてもの抵抗
・最後の悪あがき
・窮余の一策
・窮余の策
・ 苦し紛れの抵抗
といったものがあります。
他にも、
窮地に陥ったものを
更に追いつめてはいけないという意味の
窮寇（きゅうこう）は追うことなかれ
という言葉もありますし、
小さな小鳥でも追い詰められたら
巨大な車をもひっくり返すという意味の
巨大な車をもひっくり返す
禽困覆車(きんこんふくしゃ)
という言葉も存在しています。
窮鼠猫を噛むの意味まとめ
窮鼠猫を噛むの意味につきましては
鼠も追い詰められれば猫に噛みつくように
弱い者も追い詰められてしまうと
強い者に対して反撃ををしてくることがある
となっています。
なので、
相手をあまり追い詰めるようなことをすると
思わぬ行動に出てしまうことがありますので
プレッシャーをかけすぎたりしないよう
注意をした方がいいということですね。
スポンサードリンク
