汚名挽回(おめいばんかい)
は間違いだと言われていますが、
汚名挽回は間違いなら
正しい意味はどうなるのでしょうか?
なので今回は
汚名挽回は間違いなのか
についてをまとめてみました。
スポンサードリンク
汚名挽回は間違いなのか?
なぜ汚名挽回が
間違いだと言われてるのかと言えば
汚名挽回の「汚名」には
悪い評判。不名誉な評判。悪名
といった意味が存在しています。
その一方で
汚名挽回の「挽回」には
失ったものを取り戻して元の状態にすること。回復
といった意味が存在します。
なので、
汚名挽回という言葉は
「汚名を挽回する」つまり
悪い評判を取り戻して元の状態にする
という意味になってしまうから
間違いだと言われているのです。
汚名挽回が間違いなら正しい意味はどうなる?
それでは、
汚名挽回が間違いだというなら
正しい意味はどうなるのかと言えば
基本的には
汚名返上(おめいへんじょう)
名誉挽回(めいよばんかい)
といった言葉が正しい意味とされています。
「汚名挽回」という言葉を見ると
「汚名返上」と「名誉挽回」が
合わさっている印象を感じますし、
「汚名返上」と「名誉挽回」が混ざったことで
「汚名挽回」が生まれたとも言われてます。
スポンサードリンク
汚名挽回は間違いではないという説も?
汚名挽回は間違いだという一方で
汚名挽回は間違いではない
という説も存在します。
なぜかと言えば
「挽回」という言葉の意味は前述のとおり
失ったものを取り戻して元の状態にすること
となっていますので、
「汚名を取り戻す」
という意味が汚名挽回だと言われてますが、
その一方で「挽回」が
「元の状態にすること」という意味があることから
汚名を背負ったことで失ったものを取り戻して
元の状態にする
という意味で「汚名挽回」だということで
間違いでないという説になります。
確かにこの解釈だったら
「汚名挽回」という言葉も
あながち間違いだとは言えないでしょう。
似たような言葉として
疲労回復
という言葉が存在していて、
疲労回復が
疲労から回復する
という意味なのと同様に
汚名挽回も
汚名を背負った状態から挽回する
という意味だと解釈できます。
(疲労回復自体も
間違いだという意見も存在はしてますが)
そして、
同じ挽回を用いた言葉でも
遅れを挽回する
劣勢を挽回する
といったような
悪い状況から挽回する意味の言葉も
用いられていますので、
汚名挽回にしても
汚名を背負った状態から挽回する
という意味に解釈できます。
汚名挽回は間違いなのかまとめ
汚名挽回は間違いだと言われていますが
その一方で間違いではないとも言われてます。
ただ、
汚名挽回を間違いだと思ってる人は
多いと思われますので、
基本的には
汚名返上
名誉挽回
を使用する方がいいかなと思います。
スポンサードリンク
