マシーンとマシン
の2つの表記が存在しますが、
マシーンとマシンの違いについて
気になっているのではないでしょうか?
なので
マシーンとマシンの違い
についてをまとめてみました。
スポンサードリンク
マシーンとマシンの違いは?
マシーンとマシンはどちらも
機械
という意味を持った言葉です。
しかし、
「マシン」という言葉を英語の発音に近い形で発音すると
マシーン
と伸ばしているように聞こえます。
その理由は「machine 」と発音した時に
「i」の部分にアクセントがあるため、
伸ばしているかのように聞こえるからです。
だから
マシーンとマシンは意味に違いはありませんが
マシーン:英語での発音に近い形
マシン:日本語で発音する形
と発音によってマシーンと聞こえたり
マシンと聞こえる違いがあります。
マシーンとマシンでどっちの表記が正しい?
マシーンとマシンはどちらも同じ意味ですが
表記としてはどっちが正しいのでしょう?
放送用語協会で定められた
外来語の発音・表記について、
マシーンとマシンの表記については
表記をマシンで統一する
ということが書かれていました。
放送用語協会についてはこちら↓
放送用語委員会（東京） 外来語の発音・表記について～イ列・エ列のあとの「ア」「ヤ」の問題と促音の有無を中心に～
さらに
国語辞典や新聞社・通信社といった書籍でも
「マシーン」より「マシン」を使う傾向です。
「マシーン」は前述の通り
英語で発音した時に近い言葉なので、
日本においては「マシン」と表記するのかもしれないです。
マシンには機械の他にも
レース用のオートバイや自動車
に対しても使われている言葉なので、
「マシーン」よりも「マシン」の方が
しっくりくるのかもしれません。
公的な文書ではマシンに限らず
「ー」と伸ばす言葉はあまり使用されないことから
日本ではそういう方針なのかもしれないです。
しかし、
絶叫マシーン
等の他の語と結びついて新しい語を作る場合は
「マシーン」と表記する場合もあります。
スポンサードリンク
マシーンとマシンでどっちが正しい?
日本での公的な文書において
「マシン」と表記されることが多いですが、
言葉として発する分には
「マシーン」でも「マシン」でもいいです。
先程も述べたように、
「マシン」を英語に近い形で発音すると
「マシーン」と伸ばすように聞こえます。
なので、
言葉として書くならともかく発音する分では
マシーンとマシンのどちらでもいいです。
マシーンとマシンの違いまとめ
マシーンとマシンには
意味の違いは特に存在してませんが、
英語に近い形で発音するかどうかで
「マシーン」と聞こえたり
「マシン」と聞こえたりします。
そして
日本においての公的な文書では
マシン
と表記されることが多いです。
スポンサードリンク
